Project Description

COME LEI di Anne Sexton

 

Sono uscita, una strega posseduta,

infestando l’aria nera, più coraggiosa di notte;

sognando il male, ho fatto il mio giro

sulle case sbiadite, luce dopo luce:

creatura solitaria, con dodici dita, fuori di testa.

Una donna così non è una donna, circa.

Sono stata come lei.

 

 

Ho trovato le caverne calde nei boschi,

le ho riempite di padelle, incisioni, ripiani,

armadi, sete, una gran quantità di roba;

ho preparato la cena per i vermi e gli elfi:

gemendo, riequilibrando ciò che era squilibrato.

Una donna così è incompresa.

Sono stata come lei.

 

 

Sono stata sul tuo carro, tu che lo guidavi,

ho salutato con le braccia nude i paesi che scorrevano via,

imparando gli ultimi percorsi luminosi, sopravvissuta

dove le tue fiamme mordono ancora la mia coscia

e le mie costole si spezzano dove la tua ruota gira.

Una donna così non si vergogna di morire.

Sono stata come lei.

 

1960