Project Description

ALLUCINAZIONE DI UNA PRIGIONIERA IN ISOLAMENTO di Dareen Tatour

 

Non c’è luce nella mia prigione

Né sole né finestra

Non c’è nulla qui

Tranne il carceriere… una porta e le manette

Ho chiuso gli occhi ed è giunta la luce

Dall’amore per la mia patria nascono le cose

L’amore in prigione è la mia libertà

E la passione nella mia prigione è cielo

Sono in isolamento

E le penne sono vietate

Né inchiostro né carta

Il cuore scrive memorizza i versi

La poesia in prigione è luce e fuoco

La poesia nella mia prigione

È nutrimento

E acqua e aria

da “Il loro grido è la mia voce, poesie da Gaza”, di  Antonio Bocchinfuso (a cura di), Mario Soldaini (a cura di), Leonardo Tosti (a cura di), Ilan Pappé (Prefazione), Nabil Bey Salameh (Traduttore), Ginevra Bompiani (Traduttore), Enrico Terrinoni (Traduttore), Fazi Editore, 2025